用声音传递历史 《魏特琳日记》可以“听”了

《魏特琳日记》，记录了1937年8月12日到1940年4月的真实南京，是继《拉贝日记》后又一部反映侵华日军南京大屠杀真相的原始材料。11月19日上午，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆制作的声音产品《魏特琳日记》正式在学习强国“紫金草工作室”上线，用声音传递历史。

《魏特琳日记》由美国教师明妮·魏特琳撰写，南京大屠杀期间，魏特琳是金陵女子文理学院教务长，也是国际红十字会南京分会委员、金陵女子文理学院难民收容所所长。在腥风血雨中，她保护了2万多名难民，包括上万名妇女和儿童，被称作“活菩萨”。

声音产品《魏特琳日记》共114集，总时长34小时，由向社会招募的114名朗读爱好者接力诵读。他们中有大学老师、播音主持专业老师、电台电视台主持人，还有喜马拉雅人气主播。他们每人录制5页，每人朗读约18分钟。“一个人的声音很微弱，但114个声音汇聚在一起，就能聚成一束光，成为一股强大的力量。”志愿者乔薇说。

在录制之前，江苏省电台主播曹维堡给朗读志愿者们进行了示范和培训，从专业角度培训大家在朗诵中如何调度情绪，又不失客观冷静。“这是一次迟到的怀念，更是一份永恒的纪念”，曹维堡说，希望通过114个声音，为听众再现魏特琳的悲喜哀乐、展现她的大义凛然，传达拥护和平，反对战争的信念。

参与《魏特琳日记》翻译工作的南京大屠杀史与国际和平研究院研究员、江苏行政学院教授杨夏鸣说，“日记具有极高的史料价值，其中记录了日军暴行，也记录了魏特琳女士生活的点滴，很多细节让我印象深刻。比如从1937年8月15日至当年12月12日，日记中曾144次提及防空警报响起；再如1937年12月17日，记录了日军强迫收容所管理人员跪下、被抓走的妇女发出凄惨的叫声，这些细节描述得非常详细。”杨夏鸣介绍，一位南京大屠杀幸存者的母亲曾提及魏特琳有一只狗，而狗也确实出现在日记中，两者相互佐证，证明了《魏特琳日记》的真实性。

南京大屠杀幸存者葛道荣也来到了上线仪式现场，当年，葛道荣曾带着弟弟妹妹前往金陵女子文理学院难民收容所避难，在那里得到了魏特琳的庇护。他当场向魏特琳女士的照片鞠躬致谢，“感谢救助难民的魏特琳女士！”

南京大屠杀幸存者葛道荣面向屏幕上的魏特琳鞠躬致谢

纪念馆副馆长凌曦介绍，纪念馆是一个记忆之所，也是一个进行爱国主义教育和和平教育的平台。近年来，纪念馆以艺术性展览、音视频传播作品、“花语”仪式化教育活动、沉浸式情境演出等多种形式，开展和平教育，传递历史记忆。“未来，我们将凝聚更多的有识之士，共同策划开发更多符合新媒体传播、能够抵达人心的艺术类产品。”（徐红霞 杨升辉）

责任编辑：张弛

文章来源：http://www.71.cn/2020/1201/1108903.shtml