95.致柳·伊·阿克雪里罗得　1901年10月22日　

　　尊敬的柳·伊·：　　
　　
　　我没有马上给您回信，现在这封信又写得很简短，请原谅，因为我又病了，好象是流行性感冒，脑子一点也不管用。依我看，如果不能写出关于代表大会的报告，那么就得这样办：把在大会期间提交给主席团的所有文件和声明（日内瓦[注：手稿上误写为“伦敦”。——俄文版编者注]决议、对决议所作的修正、联合会的声明和我们关于崩得的声明、我们退出代表大会的声明等）按顺序翻印出来。对任何发言都不要加以阐述（不仅不要详细地转述，而且根本不要加以阐述），而只要用几句话把这些文件连接起来。我认为，这些文件很有说服力，本身就十分清楚地说明了问题，因此把它们翻印出来就足够了（只要指出，这些文件是怎样、按什么顺序和由于什么原因提交或宣读的），——在所有明白事理的人看来，这也就是我们退出代表大会的完整的说明。[215]　　
　　
　　如果弗雷提出的问题您那里没有，请向莱特伊仁和唐恩去要，他们那里也许会有。　　
　　
　　请您试试只把文件作一番对比，并尽快把搞好的东西寄往日内瓦，那里会印出来的，如果需要的话，可能要作一些小的修改。　　
　　
　　握手！　　
　　
　　您的……　　
　　
　　从慕尼黑发往伯尔尼　　
　　
　　载于1929年《列宁文集》俄文版第11卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第149—150页
   【注释】
　　[215]指编辑《“统一”代表大会文件汇编》这本小册子。列宁为小册子写了序言（见《列宁全集》第2版第5卷第313—316页）。小册子是在日内瓦俄国革命社会民主党人同盟的印刷所刊印的。　　
　　
　　从列宁关于加·达·莱特伊仁和费·伊·唐恩的话可以断定，他们两人在这个代表大会上担任《火星报》和《曙光》杂志组织方面的秘书。——171。

责任编辑：

文章来源：http://www.71.cn/2011/1208/649318.shtml