177.致俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会　（1月2日）　

　　致下诺夫哥罗德
　　关于上诉的问题，我（列宁）认为你们的决定是明智的[312]，但是我还没有来得及（在某种程度上也还不能）同编委会的同志们商量[注：或许我还会谈到这个问题。]。下诺夫哥罗德工人所表现的那种大公无私的英勇精神，应该在《火星报》上予以表扬。最好你们给编辑部写一封信，谈一谈事情的经过。　　
　　
　　我们接到了从柏林转来的《下诺夫哥罗德委员会给〈火星报〉编辑部的信》，信很长，谈的是关于恐怖、关于对恐怖的辩护（部分的和有条件的），但是没有结尾部分（看来如此）。请速来信告知：　　
　　
　　（1）下诺夫哥罗德委员会是否正式发出了这封信？　　
　　
　　（2）请把信的结尾部分说一遍（信中只有7段，最后一句是：“他们排除了常常出现的极端紧张气氛，他们教会了政府更慎重地对待革命者”）。　　
　　
　　（3）请告知，你们是否允许进行文字修饰（有些地方文字很不好，或许是出于誊写错误、匆忙和不清楚）。　　
　　
　　大概我们会把信同我们的回答刊登出来。[313]　　
　　
　　衷心地和迫切地希望经常来信，一定要及时把委员会的每个正式步骤（寄哪些带号码的文件……出哪些传单，给其他委员会或国外小组的回信，等等）通知我们。不然，就免不了发生误解[注：例如，关于委员会反对在庭审日举行游行示威的那份传单[314]，我们听到了许多流言蜚语。这份传单是不久以前我们偶然收到的，而且是从柏林寄来的，时间已经晚了。请做点好事吧！这是要不得的！把关于传单的事写信告诉我们，传单一印出就马上寄给我们一份，对委员会难道有困难吗？请千万采取一切办法纠正这些缺点。]、错误和拖延。火星派分子应该齐心协力，迅速而全面地向《火星报》反映情况。　　
　　
　　紧紧握手！　　
　　
　　从伦敦发出　　
　　
　　载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第276—277页
    【注释】
　　[312]指俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会决定对1900年“五一”游行案件中索尔莫沃和下诺夫哥罗德的工人被判刑一事不提出上诉。——297。　　
　　
　　[313]俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会的这封信没有在《火星报》上发表。——298。　　
　　
　　[314]俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会的传单《告下诺夫哥罗德全体市民》是在开庭审判工人前两天在市内散发的。审判在1902年10月29—31日进行。——298。

责任编辑：

文章来源：http://www.71.cn/2011/1208/649355.shtml