诽谤者大合唱中的正直呼声 （1917年4月14日〔27日〕）

今天《小报》[126]登载了前方第四汽车医疗队的一群士兵告全体士兵同志书，要求调查列宁等人取道德国回国的情况。

这是从造谣诬蔑、肮脏诽谤、鼓吹大暴行的逆流中冲出来的正直呼声。的确，每一个公民都有权利而且有义务要求调查任何一件有社会意义的事实。

这是正直的人们（不是大暴行制造者）所采取的正当的办法。

列宁和所有同他一起回来的各党派成员，在回国的第二天就立刻采取了这个办法。他们向工兵代表苏维埃执行委员会作了关于回国情况的报告[注：见本卷第 119—121页。——编者注]，在报告中举出了瑞士和瑞典两个中立国的一些社会党人的姓名，这些社会党人在关于回国事宜的议定书上签过字，并且审查过所 有的文件。在执行委员会中有齐赫泽、策列铁里、斯柯别列夫、斯切克洛夫等人。他们决定在《消息报》上发表上述报告和执行委员会的决定。

在审议报告以后决定：“执行委员会听取了祖拉博夫和季诺维也夫两位同志的报告，决定立即向临时政府进行交涉，同时采取措施使所有侨民都能迅速获准返回俄国，而不管他们的政治见解和对战争的态度怎样。”

这两个文件都登载在1917年4月5日《苏维埃消息报》第32号上。

不转载这个报告和决定，而鼓吹大暴行，这是公平合理的吗？

前方第四汽车医疗队的同志们不讨论《消息报》刊登的文件就急于“痛斥”回国者，骂他们是“叛徒”，“诅咒”他们，对他们大加辱骂，这样做对吗？

这不正是无政府主义，不正是号召人们不尊重工人和士兵选出来的执行委员会委员吗？

载于1917年4月15日《真理报》第33号

译自《列宁全集》俄文第5版第31卷第235—236页

【注释】

[126]《小报》（《Маленькая　Газета》）是俄国黑帮的低级趣味报纸，1914年9月—1917年7月由阿·阿·苏沃林（反动出版家 阿·谢·苏沃林之子）在彼得格勒出版。该报迎合群众同情社会主义的心理，从1917年5月起，在报头下面标上“非党社会主义者的报纸”字样。二月革命后该 报猖狂反对布尔什维克党，对列宁进行恶毒的诽谤。——233。

责任编辑：焦杨

文章来源：http://www.71.cn/2012/0508/667549.shtml