36.致帕·波·阿克雪里罗得　12月11日

亲爱的帕·波·：

您这样快就寄来了关于分裂的短评[118]的意见，非常感谢。我按您的意见作了修改，只是不能把有关《工人事业》杂志的功绩的话完全删去，我觉得那样对我们的反对者是不公平的，这些人对于社会民主党并非只有过失可言。

波列塔耶夫告诉了我一个使我非常高兴的消息，说您现在可以少管些酸牛奶的事并且有可能到我们这儿来住一住。这真是太好了！安置方面，我想不会有什么困 难，可以找到按周计租的房间。瑞士公民的身分证您是有的。我一直在等（说一直在等是因为老也没等来）两位朋友快点来。阿列克谢说“非常想来”，但各种原因 使他要拖延一些时候。另一位朋友不知为什么很久没有来信，但是我并不认为发生了什么不妙的事。他们来的时候，大概《火星报》（过一两个星期）和《曙光》杂 志都要出版了（狄茨雇了第二个排字工人，又来催我们、逼我们了。顺便问一下，您有没有什么东西可以给这期杂志？[注；或许把您写的关于李卜克内西的文章中 被报纸删掉的某些东西整理出来。]）；等运送（唉，是个困难问题！）和材料问题都有了些眉目，最好能开一个全体会议。我非常希望能这样。

小阿德勒的文章[119]怎样了？他写了没有？什么时候写好？请您写信去催催他，如果通信给您添麻烦，如果慕尼黑—苏黎世—维也纳这样来回转一圈会造成 时间上的很大浪费，那就请您把列曼的地址（慕尼黑　加贝尔斯贝格尔街20α号医学博士卡尔·列曼先生。在里面的信封上写转迈耶尔）告诉他，而把他的地址告 诉我们，这样我们也可以去问他了。

《曙光》杂志我们想给国内印1000份，给国外印500份。

极盼把纪事寄来，还盼能见面！

您的　彼得罗夫

转古列维奇：

请费心办一件事：在苏黎世搞到一个适当的地址，即中转地址，使叶菲莫夫（狄茨的排字工人）可以同日内瓦通信。能搞到的话，请尽快告知，总之立等回信，一两句话也好。

紧紧握手并向维拉·巴甫洛夫娜问好！

您的　彼得罗夫

从慕尼黑发往苏黎世 

载于1925年《列宁文集》俄文版第3卷

译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第72—73页

【注释】

[118]列宁在这里说的是对他的《国外俄国社会民主党人联合会的分裂》一文（见《列宁全集》第2版第4卷第339—340页）的修改意见。格·瓦·普 列汉诺夫在1900年12月8日给《火星报》慕尼黑编辑部的信中要求删去提到《工人事业》杂志功绩的话（见《列宁文集》俄文版第3卷第116页）。—— 78。

[119]指弗·阿德勒的关于奥地利情况的文章，这篇文章本来是为《火星报》写的。文章没有在《火星报》上刊登。——79。

责任编辑：焦杨

文章来源：http://www.71.cn/2012/0521/670882.shtml