获国际安徒生奖之后，中国儿童文学仍需努力

【事件介绍】

作家曹文轩获国际安徒生奖文坛再现华人“零的突破”

据报道，意大利博洛尼亚当地时间4月4日下午，第53届博洛尼亚书展新闻发布会现场公布了2016年国际安徒生奖获奖者，中国作家曹文轩摘得这一世界儿童文学奖项。

国际安徒生奖是国际儿童读物联盟（IBBY）在1956年设立的，被誉为“世界儿童文学的最高奖”，有“小诺贝尔奖”之称。本次曹文轩获奖是我国作家在这个奖项上零的突破。

获奖后，在当地参加书展活动的曹文轩接受了采访。他对本次获奖如何看待？这个奖项对我国儿童文学市场又意味着什么？

2016年国际安徒生奖获得者揭晓现场，曹文轩在掌声和尖叫声中向四周人群鞠躬致谢。

“参加博洛尼亚书展的大量的中国人都来到了这个地方。开始到最后公布结果，大概有一个多小时。最后结果出来的时候，所有在场中国人就发出了尖叫声。包括很多人都哭了。”回忆、讲述起公布时的情形，曹文轩的语调听起来颇为平静。他开玩笑说，现场可能就一个中国人表现比较平静，那就是被宣布获奖的他自己。

曹文轩说，在此之前电视屏上短名单出来时，他仔细看过短名单里作家们的文学创作成就，一个个都是强手。他觉得获奖的概率也只有20%，因此他早已做好充分的心理准备。曹文轩坦言，他到书展也不是为了来听这个消息的颁布的。

看起来比获奖者本人还激动的人里就有原中国出版工作者协会副主席、原国际儿童读物联盟中国分会会长海飞。他说，这是圆梦了。“国际安徒生奖是儿童文学作家、插图画家的终极荣耀，标志性的奖项。世界上有21个国家，31名作家和16个国家的25名画家，荣获过安徒生奖。咱们先后有7名作家、3名画家得到过提名。所以曹文轩教授得安徒生奖是中国儿童文学创作和图书出版的一个突破。‘安徒生奖’的特点它是评人，看他的几部、甚至所有作品，重点会突出一部。这个奖项主要考量是他的文学性、他的影响力、他的诠释的作用。当然，在现代社会和图书销量也是有相关的。”

说到此次获奖，曹文轩认为，一方面奖项对文学性和艺术性的要求，也是他一直在创作中所追求的。还有一点，他想，他能获奖是因为，他写中国故事。他也曾不止一次提到过，儿童文学中的苦难和悲悯。“我写的作品它是使用了我们这个国家、我们这个民族所特有的文学资源。曾经遭受过太多苦难，现在已经到了我们使用这些财富的时候了。一个个的中国故事，是这个世界上任何一个地方都不可能产生的。那么，故事是中国的，但是这个故事的底部蕴藏的是人类一个普遍的命题，所持有的价值是人类的普世价值。”

曹文轩透露，在今年8月正式颁奖时，他会在发言中再次提到“他的背景”。他说，“我的背景是中国，我会讲到这样一个话题，我所在的国家、也就是我的祖国，向我源源不断地提供了写作的资源。她看到了世界，同时也让世界看到了我。在这个过程里头，我的同胞们是一起努力，才帮助我获得了这个文学的重要奖项。”

而海飞的激动，一方面来自中国作家在国际奖项上成绩的突破，另一方面，也来自中国儿童图书创作和出版市场的发展。海飞介绍，过去很羡慕国外的安徒生、哈利波特，有大作家，有世界级的畅销书。过去，我们童书大量是引进，这几年，慢慢慢慢走出去的图书品种也多了。没有精确地统计，但是，过去21世纪初，都是9:1或8:1，就是引进来的多。现在慢慢变成6:4左右。

不过，虽然对于中国儿童文学，海飞看到了具有发展潜力的中国童书市场，但是，他也指出，我国儿童文学作品在格局和想象力等方面，都仍需加强。一咱们的好多书都是校园文学，面比较窄。国际上大量的有一些战争与和平、生与死，咱们不太写。第二个想象力差距还有点大。国际上一些优秀的儿童文学作品，想象力非常丰富。比如，上届国际安徒生奖得主，日本上桥菜穗子写的《兽之奏者》那种震撼力很强。第三咱们作品一翻译质量就掉下来了。跟国际接轨，文本翻译的水准要比较精致才好。

曹文轩荣获国际安徒生奖，文坛再现华人“零的突破”。此后儿童文学将会吸引更多人的关注。国际安徒生奖会为我国儿童文学创作作品带去什么改变，还需要用时间去印证。

获奖后，中国儿童文学仍需精耕细作

当下，国内童书市场可谓风风火火。有消息称，近年来少儿图书市场以年均10%的速度增长，儿童读物比重不断扩大，占据超过40%的图书份额。2014年，当当网销售1.1亿册童书，销售码洋23.2亿元，占国内线上线下童书零售市场份额三分之一以上。郑渊洁、杨红樱等国内知名儿童文学作家也因此分享了童书繁荣的盛宴，屡屡进入中国作家富豪榜。

但也应看到，在市场销售一片火热的背后，国内儿童文学仍需精耕细作。这主要是针对国内儿童文学创作的现状而言。我们既缺乏《哈利·波特》等少儿文学鸿篇巨制，也缺乏《小王子》《夏洛的网》等能够长久打动人心的儿童文学名篇。在儿童文学的许多领域，国内仍有不少可供开垦的荒地。儿童文学不仅包括了传统经典的演绎，也不光是讲故事，在神话传说、历史故事、诗歌、散文等领域，国内现有的大量作品仍有不足之处。曾读过国内一些所谓经典儿童文学，有些明显具有历史硬伤，还有些内容并不适合儿童阅读，至于文字，只要家长用朗读的方式阅读一下，就知道实在是不忍卒读了。

儿童文学自有其特点，作家和出版人应立足于儿童的阅读需求，为他们提供适合阅读的精品佳作。如著名诗人北岛集结国内著名作家、学者，自2014年起致力于打造《给孩子的诗》《给孩子的散文》等“给孩子的”图书系列，就受到了家长和孩子们的好评。国内儿童文学领域，需要更多高水平人才的参与，共同为孩子们打造一个富有营养、浇灌心灵、激发灵感的阅读天地。

期待“国际安徒生奖”助推儿童文学勃兴

曹文轩此番获奖，让中国儿童文学站在了世界顶尖舞台，对提升中国儿童文学的世界地位，有着极其重大的意义，佐证着中国儿童文学正赢得世界的目光。

少年儿童是国家的未来、民族的希望，所以，儿童文学是为我们的未来“打底子”的文学，换言之，是“向着未来”的文学。前不久公布的第十届中国作家富豪榜前十排名中，儿童文学作家竟占据四席，足见儿童文学在国内的影响力。

不过，相对于在国内的影响力，中国儿童文学向海外发展可以说还刚起步。当前我国儿童文学同样面临着“有高原、无高峰；数量多、精品少”的瓶颈，缺乏具有国际影响力的文学形象，没有哈利·波特，也没有J·K·罗琳。这，或许是中国儿童文学作家应该发力的目标、方向。

“连接中外，沟通世界”，文化是重要的推手。文化走出国门，文学是基础。因此，包括儿童文学在内的中国文学，要在中国文化走出去中发挥基础、先导作用。中国作家首获“国际安徒生奖”，正是加快中国儿童文学走出去的契机。

当然，仅有走出去的契机还不够，还得涌现出更多像曹文轩一样的儿童文学品牌作家，涌现更多像《草房子》《青铜葵花》《火印》之类的优秀儿童文学作品。期待中国儿童文学作家写出更多讲述中国故事、体现民族风格、具有世界水平、能产生全球影响的精品力作。

【启示与思考】

儿童文学作家曹文轩一举摘得2016年“国际安徒生奖”，实现了中国作家在该奖项上的零的突破。消息传来，引发了出版界和文学界一片沸腾。国际安徒生奖素有“小诺贝尔奖”之称，是世界儿童图书创作者的最高荣誉，它具有严格的评选理念和参选人要求。它要求入选作品能让孩子们通过阅读理解何为幸福、何为悲惨，何为善、何为恶，从作品中体会到“人文关怀”，要求获奖者能从一而终地专注于儿童文学的创作，可以说该奖项是对获得者一生文学造诣的肯定。

“曹文轩的作品读起来很美，书写了关于悲伤和苦痛的童年生活，树立了孩子们面对艰难生活挑战的榜样，能够赢得广泛的儿童读者的喜爱。”这段安徒生奖组委会给曹文轩的颁奖词，从官方肯定了曹文轩的写作美学。在曹文轩获奖之后，无论持有什么样的文学主张，至少有一点曹文轩的作品做出了很好的示范，那就是他的作品始终扎根在中国的泥土中，具有鲜明的中国烙印。而且曹文轩本人也越来越确认这是一条可行之路，用曹文轩的话说，这是只有在中国才会发生的故事，外国人写不出来。曹文轩获安徒生奖必将引导世界重新认识中国儿童文学，并引领更多国人在阅读儿童文学中，认识儿童，发现童年。同时，也激发国内文学界在作品的质量上不断推陈出新，为孩子们打造一个富有营养、浇灌心灵、激发灵感的阅读天地。

欢迎继续关注经典案例。

（转载请注明来源：宣讲家网站71.cn，违者必究。）

责任编辑：佘小莉

文章来源：http://www.71.cn/2016/0411/883538.shtml