关于译制片的相关内容查看全部标签

• 译制片的春天还能唤回吗

  把电影完完全全交给市场，将会导致电影文化属性的削弱和艺术形态的单一。譬如，译制片并非简单的语言翻译，而是一种艺术的再创作。影视作品的翻译和配音都是难度极高的艺术创作，不但要求翻译上的精准，更要求高超的艺术表现力。可以说，一部经典的译制片能够赋予一部电影以及电影...[详细]
  时间：2017-11-22 16:35 查看：382次标签：封寿炎译制片东方快车谋杀案
• “原版原音”时代：我们还需要译制片吗？

    提要：随着英语教育的普及，许多人都愿意看英文原版电影。上世纪七八十年代曾是我国译制史上的辉煌巅峰。而如今，电影的语言和配音被逐渐“冷落&r...[详细]
  时间：2012-02-05 00:08 查看：924次标签：译制片原版时代