关于翻译的相关内容查看全部标签

• 塑造翻译新质业态 助力文化强国建设

  党的二十届三中全会强调要“全面提升国际传播效能”“扩大国际人文交流合作”，为新时代以翻译讲好中国故事、促进交流互鉴指明了方向。...[详细]
  时间：2025-04-29 13:22 查看：552次标签：翻译文化强国文明交流互鉴国际传播
• 20家外国出版机构与中国外文局签署备忘录 共同翻译出版《习近平谈治国理政》第四卷

  20家外国出版机构来自阿富汗、阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、孟加拉国、保加利亚、希腊、匈牙利、肯尼亚、韩国、吉尔吉斯斯坦、老挝、蒙古国、尼泊尔、巴基斯坦、波兰、罗马尼亚、塔吉克斯坦、泰国、乌兹别克斯坦、越南等国家。...[详细]
  时间：2024-01-31 11:10 查看：82次标签：《习近平谈治国理政》第四卷翻译出版
• 中国古典戏剧海外传播的接受度及影响力

  中国古典戏剧作品在过去近三百年时间里通过翻译、演出等多种形式为海外受众所熟知与接受，扩大了中国传统文化的国际影响力。中国古典戏剧为海外世界所接受的历史过程可以总结为由误解到理解、由片面到全面、由特征到本质、由被动到主动。虽然中国古典戏剧如今已广泛地传播至海外，...[详细]
  时间：2021-10-15 13:59 查看：2018次标签：古典戏剧中国传统文化翻译对外传播
• 【图片故事】这群“90后”成为冬奥会的“翻译官”
  

  “对于一个错误的翻译，我们需要找出少则几百条、多至几万条的数据让系统进行比对、学习识别，这样才能避免再次出错。”张为泰，这个90年出生的小伙子，现在已经是冬奥会多语种语言服务关键支...[详细]
  时间：2021-07-06 13:26 查看：284次
  标签：90后冬奥会翻译
• 痴情的翻译家 世界的《红楼梦》
  

  《红楼梦》一共翻译成了多少语言？我国少数民族语言一共八种：满文、藏文、锡伯文、蒙文、维吾尔族文、哈萨克文、彝文和朝鲜文。在亚洲的传播中，如果把朝韩算成同一种语言，一共有七种，分别为...[详细]
  时间：2020-09-01 14:52 查看：329次
  标签：李晶红楼梦翻译
• 周恩来翻译回忆总理：给清洁员厨师拜年

  1957年，二十六岁的范承祚刚从阿尔巴尼亚地拉那大学人文学院毕业，就开始为毛主席、周总理、刘少奇等中央领导人做高层翻译。由于新中国成立后，与阿尔巴尼亚的外交势头蒸蒸日上，所以范承祚就经常为周总理做贴身翻译，一做就是13年。...[详细]
  时间：2020-01-06 14:41 查看：875次标签：周恩来翻译清洁员厨师拜年
• 严复

  严复（1854年1月8日—1921年10月27日），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，近代极具影响力的资产阶级启蒙思想家，著名的翻译家、教育家 ，新法家代表人物。...[详细]
  时间：2019-09-03 10:06 查看：876次标签：严复教育家翻译思想家名师
• 翻译就是追求两种语言“双赢”

  习近平同志2016年5月17日在哲学社会科学工作座谈会上指出，中国特色哲学社会科学要把握三个主要方面：体现继承性、民族性，体现原创性、时代性，体现系统性、专业性。...[详细]
  时间：2019-02-22 09:40 查看：457次标签：文化语言翻译
• 《共产党宣言》藏文版翻译出版往事

  为提高翻译马列著作和毛泽东著作的整体水平，经国家民委党组批准，民族出版社召开了“毛主席著作少数民族文字翻译出版座谈会”。这次会议在民委副主任兼民族出版社社长、总编辑萨空了亲自主持下，从1961年下半年到1962年初，先后开了4个多月。...[详细]
  时间：2018-07-02 13:24 查看：1957次标签：共产党宣言藏文翻译
• 叶君健：在安徒生童话和中国读者间搭一座桥
  

  在中国现代作家中，叶君健是一个特例。他不仅用汉语、世界语和英语写小说，而且用英语、德语、丹麦语等七门外语翻译世界文学名著，他首次直接从丹麦原文译出《安徒生童话全集》。在翻译过程中，...[详细]
  时间：2018-04-10 16:11 查看：1493次
  标签：汪胜叶君健安徒生童话翻译
• 【回顾】为两会服务的民族语文翻译组
  

  由中国民族语文翻译局组建的十二届全国人大五次会议和全国政协十二届五次会议秘书处民族语文翻译组，承担着大会民族语文翻译任务。他们的主要工作包括：用蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、...[详细]
  时间：2018-03-01 15:05 查看：1047次
  标签：全国两会民族语言翻译
• 揭秘：周作人1939年元旦遇刺始末
  

  遇刺后不久，周作人便接受了伪北京大学图书馆馆长的聘书，再就是伪华北教育总署督办，抗战胜利后，周作人被国民政府高等法院判处14年有期徒刑，并剥夺公民权10年，后被保释出狱，建国后周作...[详细]
  时间：2017-05-03 10:34 查看：4013次
  标签：周作人遇刺翻译祝宗梁杀奸团
• 林桦：与安徒生的五十年情缘
  

  安徒生写作时，他首先表达的是“我爱这个世界，爱我的人生，”所以他说：“我有感情要表达。”这正是他所有作品的前提，这就是他的激情。林桦跟安徒生打了半个世纪的交道，愿意为安徒生研究、传...[详细]
  时间：2017-03-29 16:07 查看：5050次
  标签：林桦安徒生丑小鸭耿飚翻译
• 杨绛：翻译的技巧
  

  谈失败的经验，不免强调翻译的困难。至少，这是一项苦差，因为一切得听从主人，不能自作主张。而且一仆二主，同时伺候着两个主人：一是原著，二是译文的读者。译者一方面得彻底了解原著；不仅了...[详细]
  时间：2016-11-24 15:07 查看：4866次
  标签：杨绛翻译失败的经验翻译技巧钱钟书
• 梅益在江苏的革命活动
  

  梅益，1914年1月9日出生于广东潮安，原名陈少卿，中共十二大代表，第一、二、三、六届全国人大代表，第六届全国人大常委会委员，全国政协第一、五届委员。1929年考入上海中国公学，1...[详细]
  时间：2016-10-27 16:24 查看：2201次
  标签：李聪梅益《钢铁是怎样炼成的》翻译
• 跟翻译“倔”了一辈子

  4日，上午10点半。记者敲开了许渊冲先生位于北大畅春园的家门。一进门，老先生正在吃“早午餐”，“抱歉啊，我刚起床，马上吃完。”这大嗓门，很难相信是从一位93岁老人的胸腔中发出。老人耳朵不好，声音便推己及人地高八度。“他工作到凌晨四点才睡下，晚睡晚起，你们别见怪...[详细]
  时间：2014-08-05 10:14 查看：471次标签：许渊冲核心价值观翻译民族文化
• 当干部还得会“说话”

  日前，在一次干部交流会上，一些在基层工作的同志坦陈：当干部不能光说不做，但要把话说好，说到群众心里去，其实并不容易。这话很实在。说话是领导工作的重要方式之一，也是领导干部的一种基本能力。...[详细]
  时间：2013-04-12 09:19 查看：347次标签：领导干部人民论坛跃进翻译贴近群众知识面